剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 12
General Manager, don't be impulsive.
Maybe Cai-Jie has her own predicament.
Or maybe we misunderstood her.
She is very innocent.
How do you know that she is innocent?
I
according to my intuition.
Intuition?
You know the inside story, don't you?
No, I don't.
You do.
Why are you still kidding with me at this moment?
What do you know? Tell me.
Nothing.
I really don't know anything.
Miss Kitchen Waste, if you know anything
but do not tell me,
you are not loyal to friends at all.
What a joy when you were in bad mood,
I brought you out to relieve your boredom some more.
Then do you want to go to Danshui?
I accompany you there.
No need.
I only hope that you can
differentiate in between true and false.
Don't always think of defending Du Cai-Jie.
Please consider about my standpoint also.
Okay?
Okay.
I go and safeguard the gate.
Life still on-going even if you are in a bad mood.
Life still on-going even if he ignores you.
To earn money is the most important thing.
Brace up
and work hard to earn money, got it?
True, to earn money is the most important thing.
All the best, Du Cai-Jie!
Hello
I am Du Cai-Jie.
What did you say?
You drew back the money for tuition class
just because of buying this motorcycle?
Sister, I need a vehicle.
Motorcycle is more useful than the design course.
Why do you need a vehicle?
I can send you to anywhere you want.
I don't want you to fetch me all the time.
What do you mean?
Tell me clearly. What do you mean?
I can't understand.
What do you mean?
I am already an adult. I want to be independent.
I don't want to keep on troubling you.
What do you mean by troubling?
We are sister and brother.
Sister and brother who depend on each other for survival.
But sister, do you know that
your dependence
is making me suffocating.
I want to do my own decisions.
I want freedom.
Can you please
don't meddle in my life anymore?
Is it so hard to say goodbye to me?
Zhen Ai-Jia
I Still think that
you are not honest to me.
You have secrets in your head, right?
I'd told you I don't have.
Don't try to cheat me.
I am together with you everyday,
I can sense it.
Some more
obviously it is written on your face that
my head cannot store secrets.
You're right. So you know
I cannot tell the others
that you join the band
how suffer I am, right?
This is a serious matter.
You cannot tell the others about that secret.
I know it.
You are dead if you tell.
I'd said it.
There isn't any hates between father and daughter.
It's good that you come back.
Three of you, sit properly.
Do you know that
That He Zhong-Qi, during day time he is the General Manager,
at night he is the underground band
some more he is the vocalist.
That band is super cool!
Obviously General Manager sings very well.
I wonder why
he kept on saying that this will spoil the company's image.
Then he said cannot tell
Then
I saw Chairman
and Du Cai-Jie were dating.
At first I and He Zhong-Qi
thought that Du Cai-Jie has an affair.
Unexpectedly Du Cai-Jie
she just wanted to earn money,
so she helped Chairman to investigate
his son who drifts about outside.
Put it on properly.
Can you hear me?
Where did I stop?
Correct.
Then Cai-Jie
her boyfriend
is Chairman's
biological son who drifts about outside.
Then I misunderstood.
I scolded Cai-Jie
and caused her quarreled with her boyfriend.
General Manager joins underground band
I
I cannot tell
Cai-Jie is helping Chairman to investigate Zheng Ya-Lun
I cannot tell also
I
Miss, may I know
what's the condition now?
Can I remove the headphone?
Extremely loud. I am almost deaf.
Okay.
Thank you.
Miss, today you come back voluntary
and played music to me.
Some more you talked so much to us.
Is this mean that
we are reconciled?
Did we?
Didn't we?
I've finished what I wanted to say.
I feel more comfortable now.
I'm leaving.
At least she is willing to come home.
Ming-Yu
How's your first day working today?
I'm so tired.
I asked the secretary to massage for me today.
Massaged for 8 hours.
Then I was thinking
how to decorate my office.
Princess
Your secretary will sue you
for abusing workers.
Some more we are selling cars.
If you want to decorate
you should decorate the cars
instead of your office.
But I really have nothing to do.
The only task Zhong-Qi gave to me
is to follow daddy.
But daddy didn't go out today.
I was thinking, Zhong-Qi
my only task is to follow daddy.
Does daddy have any secrets?
No.
Zhong-Qi, why did you ask Ming-Yu to follow me?
No, daddy.
Ming-Yu, it's because I
don't know what can I assign to you in a sudden.
So I asked you to stay beside daddy.
Learn from him.
Then why didn't you ask Ming-Yu to follow you?
Isn't she can learn more from you?
After all you are handling all the matters in company.
Daddy, my matters are more complex.
Then do you mean that my matters are simpler?
You are almost retired.
Isn't it good if you handle less matters?
Yes, mom.
Zhong-Qi, you haven't told me.
What secret daddy has?
No secrets.
Come, your most favorite eggplant.
Faster eat it.
Zhong-Qi
Is there anything happen
to your daddy outside?
Grandma, daddy is fine.
Don't you being influenced by Ming-Yu.
Zhong-Qi, you changed.
You are no longer like before
whereby you could control yourself.
You become not so rational like you did.
From your eyes
I can see through your mind.
Daddy is really fine.
You really can see through my eyes?
So
Daddy is really fine.
Okay.
I trust you at this moment.
But bear in mind
If your daddy really got anything wrong,
you cannot bear it alone.
You must discuss with me, okay?
Yes, grandma.
Du Cai-Jie
Sister
Sister, how come you are here?
I know you want to
sneak out early in the morning.
So I purposely wait for you here.
Sister, yesterday I was impolite to you,
I'm really sorry about that.
But I really think in such way.
It's okay. You are my brother.
Will I be particular about these trifles?
Some more I'd thought over this.
You just ride the motorcycle as you like.
But now
You have to follow me to a place.
Where is it?
Get down.
Sister
You bring me here again?
Go inside and pay the course fee.
I earned the money with hard work.
Even though it took me some time
and sacrificed a little bit.
But it's okay.
As long as you take the course seriously,
then my effort worth it.
Hold it.
Sister
How come you still don't get my point?
I don't want you to suffer so much.
Okay. Stop it.
Faster go for the course.
I have to go to work now, almost late.
Sister.
I'll get angry if you still continue saying this.
I'd agreed
to let you keep your motorcycle.
You must obey me to attend the course.
Faster go inside.
Du Cheng-En
Without you sitting behind me,
I'm not used to it.
You forgot to say goodbye to me again.
Supervisor Kang
General Manager, what's the matter?
Where is Du Cai-Jie?
She didn't come.
How long has she been late for?
One hour.
Ask her to see me in my office when she arrives.
Yes, General Manager.
General Manager
What for you look for Cai-Jie?
If I don't grab this opportunity to fire her,
then until when I have to wait?
Can both of you calm down?
Discuss nicely.
I don't care whether you resign
or fired by me.
I pay you the compensation or whatever it is,
in shod, you leave
my Run Zhi company.
On what basis?
You are the one who said
unless you catch me being together with Chairman
then only you will fire me.
May I know now
do you see I and Chairman
lying on the same bed?
On the basis that you didn't concentrate on your work yesterday,
came late to work today.
These two reasons
are enough for me to fire you.
After all you are using your official
position to punish me for a private grudge.
I judge this on your working performance,
and I'm telling the truth.
This is not considered as using my official
position to punish you for a private grudge.
But I'm doing business according to official principles.
May I know from Africa to China,
areas that are covered by sunlight
and have enterprise,
have you ever seen any bosses who play dirty tactics
to fire the best worker?
You are making slanderous attacks.
Accuse me that I have an affair with Chairman.
What else do you know?
I don't believe
that I as a General Manager
want to fire you as a worker
it's so difficult.
In my entire life,
unless I quit by myself,
or else no one can fire me.
Some more I'd just paid
my brother's extremely expensive course fee,
I won't give up.
Or we ask opinion
from the third party?
Daddy, Du Cai-Jie cannot stay here anymore.
Problems will occur if she keep staying here.
Chairman, I won't leave.
I also don't want to leave.
Cai-Jie doesn't need to leave, stay here.
Daddy
I've told you.
She just joined our company
but she performs very well.
Almost don't have any weaknesses.
I can't think of any reasons
to fire her.
Furthermore she is someone
very important to me.
No, I mean
she is important to everyone in the company.
I cannot let her go.
Definitely cannot let her go.
Daddy
If because of one time late to work
and treat a
loyal worker like this,
I absolutely don't agree with this.
Sorry, Chairman.
I really didn't mean to come late.
It's okay. Don't repeat this again.
Okay, I know it.
Since Chairman said so,
Du Cai-Jie you are very lucky.
But I warn you
you better look out for yourself and do your best.
Thank you for you adority, General Manager.
Chairman, then I leave now.
Thank you, Chairman.
I go and continue my work.
Wait for a moment.
Come here.
I want to ask you
The hair you brought to me last time
was absolutely not the right one.
That hair belongs to a lady.
A lady?
You faster find a way to get it for me.
Without a correct physical material,
how can I test the DNA?
How can I confirm
if Ya-Lun is my own son?
Chairman
Is the DNA test so important?
If you've confirmed that he is your own son,
will Ya-Lun willing to call you as daddy
and follow you back to home?
If the test shows negative result,
you've been hoping for so long
the son that you dream of everyday will be gone just like this.
Won't you feel disappointed?
A real relationship
is not decided by a DNA test.
You
Did I say wrongly?
What's going on with you ~
How come I feel that
you seem like don't want to earn this money anymore?
No. Of course I want to earn the money.
But
Whatever
If you insist to carry out the DNA test,
I surely will be willing to cooperate with you.
Okay. But I have to clarify to you,
if you don't complete the task this time,
that means if you do not accomplish
the goal this time,
don't dream of
getting even one cent from me.
Some more the deposit that I gave to you before this,
you have to return to me as well.
I can't make it, Chairman.
I'd spent it.
Then deduct from your bonus and salary.
There is no such thing as a free lunch.
Sister
Wei-Ni
Wei-Ni. Sister.
Sister misses you very much.
Sister, me too.
Sister, why didn't you come and find me?
I'm sorry.
I'm very busy recently.
May I know you are...
She is my sister,
and she is Ya-Lun's girlfriend.
Sister, can you bring me home?
Okay
Thank you for your help.
Have a safe journey.
Goodbye, Wei-Ni.
Good bye, teacher.
Good bye
Wei-Ni
Let's go.
How come it's so messy here?
Miss Zhang takes two days off.
Ya-Lun said he's tired and didn't want to move.
What if like this
we have a thorough clean up,
okay?
But I don't know.
Never mind then.
You watch television here.
Pass all jobs to me.
Let's go.
So actually
what are the ways to stop Du Cai-Jie
from tangling with my daddy?
Put it down.
What I want to ask is
is there any
advanced technology at your house?
For instance pinhole detector
or monitor
that can lend to me.
There's only baton at my house.
That is used to beat people.
Only the detective agencies have the rest.
My family is security guard.
Petty person.
I feel that you keep on thinking
those nonsense.
I still hope that
you can let go Du Cai-Jie.
Look at her
maybe she doesn't have
any relationship with Chairman.
No relationship?
If no relationship, how come my daddy will defend her?
Some more she said
Chairman
I didn't mean to be late.
Never mind
as long as you don't repeat this again.
They sound so intimate.
You say both of them don't have any relationship,
I won't believe no matter how.
It's weird.
Before this you are also same like me, very angry of Du Cai-Jie
feel that she is immature.
But now why
is your attitude become so intimate?
I only feel that this matter
may not be like how we think.
You are hiding some secrets from me, don't you?
I'd told you I don't.
Zhen Ai-Jia
Let me tell you for the final time.
If you hide any secrets from me,
not only we won't be friends anymore,
but even our relationship as boss and worker also will be canceled.
General Manager
Let me tell you
Family Qin helped me before.
I cannot witness Du Cai-Jie
to destroy this family.
Are you clear about this?
I wonder if tomorrow
I still can accompany you to here for your drawing session.
Excuse me
He fell asleep just now.
He will be awakened if you carry him now.
Then you should leave now.
Ya-Lun, I'm sorry.
But can you give me a little time
and listen to my explanation?
I don't want to listen to it.
I admit that at first I approached you
for some purposes.
But after that my love to you
is absolutely true.
Especially towards Wei-Ni...
Don't involve Wei-Ni in this matter.
This is the matter between both of us.
Do you know
that day you
asked me to be your girlfriend.
I was really happy.
Me too.
That's why I am so angry now.
I'd asked many
other girls to be my girlfriends before.
No matter what kinds of girls they are.
No matter if they are pretty or ugly.
They have one characteristic.
When they were together with me,
they were straightforward.
They were very honest.
I never met someone
like you who is so terrible.
Go
I'd apologized to you.
Go
I really love you very much.
Go
I admit
I admit at first I cheated you
But I never
Because you cheated me,
so in the future
this kind of thing may happen again.
I don't want.
Go away
Why must you be so cruel to me?
You did the same to me.
Didn't you?
I'm sorry.
I cheated you.
Why?
Why should my little brain capacity
stuck in so many matters?
There are so many secrets
why don't your brain capacity be bigger?
So troublesome.
Troublesome.
Zhen Ai-Jia
Cai-Jie
Why are you crying?
Faster sit down.
Tell me who bullied you?
Faster tell me.
Nobody wants me anymore.
Du Cheng-En doesn't want me when he turns adult.
Ya-Lun is angry with me and doesn't want me.
How can this be? Only Wei-Ni wants me
but Ya-Lun doesn't allow him to approach me.
I didn't mean to do this.
Ya-Lun doesn't want to listen to my explanation at all.
Don't cry.
Don't cry anymore.
What actually I've done wrongly?
I didn't mean to do this.
At first I only wanted to earn money
let Cheng-En to buy better painting materials.
Let him attend tuition classes.
Okay, now everyone hates me
and push me away.
Everybody doesn't want me.
There isn't anyone in this world who wants me.
How can this be?
Even if there isn't anyone in this world wants you,
at least you have me.
I want you.
Alright
How come it will be like this?
Don't cry.
Don't cry anymore.
You come back so late.
You sneaked out?
What does it matter with you?
You didn't see me,
and I didn't see you.
You know which is Ai-Jia's room, don't you?
Cai-Jie, don't cry anymore.
It's alright now, okay?
Ai-Jia
You really won't leave me alone in the future?
Won't.
I won't leave you alone.
You have to trust me.
I am your good friend.
I will be
your good friend forever.
Okay, it's alright now.
Zhen Ai-Jia
No wonder you have secrets,
and don't let me know no matter how I questioned you.
Because you are hiding it for your good friend.
Obviously both of you join up.
General Manager
You've misunderstood.
General Manager, you misunderstood.
I really didn't join up with her.
Really
Actually I am on the same side with you.
Both of your intimate relationship
how dare you tell me now that you are on the same side with me?
That is because you don't understand Cai-Jie.
She and Chairman are only
Only what?
Extra-marital affair.
You better take a loud speaker
and let everyone hears it.
Actually Cai-Jie sacrificed a lot.
She is so pitiful.
What are you talking about?
Sacrifice? Pitiful?
The one who will be utterly discredited in the end
is my daddy.
Don't quieten me.
Who knows if that Du Cai-Jie
has any motives as she keeps on tangling with my daddy.
Hold on
You are hinting me
that my daddy is the one who tangles with her, don't you?
This is the fact.
No.
Not like this.
Give me a little more time,
I'll definitely give you a satisfying answer.
If I still give you time,
my family will be gone.
I warn you
you warn her as well.
To protect my family,
I can do anything.
I know.
But you have to listen to me,
we are friends, aren't we?
Maybe yes in the past.
Now I am not sure.
Yes for now also.
You have to trust me.
At that time I'll surely let you know
the truth.
Okay
I can give you time.
But let me tell you,
don't take the reason that she is your good friend,
then you keep on defending her.
Bear in mind,
you are a military personnel.
You have to stand at the site of justice.
Don't worry.
I'll stand at the site of justice like how I protect you,
until I die.
Until you die?
At first I wanted to find you to go for band practice,
now you make me
turn into bad mood.
I want to go home now.
Don't forget
you owe me the truth.
Troublesome.
Cai-Jie
Actually our engine
is really good.
It is very stable.
Miss Du
Excuse me, please come over for a while.
Excuse me, please wait for a moment.
Chairman. Have you got the thing?
Excuse me, what is the question?
May I know how much is it after adding sunroof?
If you want to add sunroof
during our promotion period...
Excuse me, please wait for a moment.
Chairman
Where did I stop just now?
You said if you want to
add sunroof during promotion period.
Actually not even two million dollars
then you can settle it. Miss Du.
Excuse me, please wait for a moment.
I'm sorry. Please wait for a moment.
Just a shod while.
Chairman
I really don't know
if I should give you the physical material.
Chairman
How dare you hang up my call.
Daddy
Who dares to hang up your call?
Nothing.
I mean now the functions of the mobile phone are
increasing.
It almost makes me crazy.
Daddy
What function do you want to use?
Let me teach you.
It's okay.
Ming-Yu
Daddy goes out for a while.
Okay
I help you to get your jacket.
Okay
Thank you.
Daddy, wait for me.
Done.
Let's go.
Ming-Yu
Daddy wants to drink a cup of coffee before go out.
You go to the pantry
and make me a cup of coffee.
No problem.
Hello, Secretary Chen.
Who am I?
Princess
I'm in the Chairman's office.
Send me a cup of coffee.
Two cups.
Thank you.
Daddy
The coffee is coming soon.
Come and take a seat first.
Princess
I want you to
make me a cup of coffee personally.
I don't need to do this kind of trivial things.
I should deal with important events.
Ming-Yu, come here.
I've just received this.
See if you are interested with it.
Fashion show in spring, year 2013.
Some more it's a VIP seat.
Daddy, do you know that
I couldn't even get this no matter how I pleaded the others,
you are really smart!
There is still plenty of time left.
Faster go back and change a nice clothes.
If you see the clothes that you like
directly make an order
within three million dollars,
I'll pay for you.
Thank you, daddy.
While for the topological viewpoints in the central area,
right now there are seven locations being analyzed.
According to the principle...
Hold on
Daddy gave me ticket
to attend fashion show.
Seems like he wants to send me away.
Cannot go.
What happen? Ming-Yu.
Daddy
Zhong-Qi doesn't allow me to go.
I am afraid if I go,
he won't talk to me anymore.
I think I better don't go.
You
Okay, you don't go.
I give it to other people.
Okay
You want to handle important events, don't you?
Take a look at this information properly.
Daddy, where are you going?
Get back to your seat.
You are not allowed to go back without finish reading these.
If you don't obey my words,
I will stop all your credit cards.
Daddy
Daddy, where are you going?
Daddy
Help! Daddy escaped.
Sorry
I have to leave now due to some problems.
The meeting today will end here.
Will examine the results of execution during next meeting.
Dismiss.
Finish meeting?
Where are you going?
Du Cai-Jie
Chairman
You are too loud, aren't you?
Follow me.
Why did you hang up my call?
Chairman
Why didn't you bother me?
I am working now.
So actually did you get any physical materials?
Chairman, I am very busy.
Supervisor Kang
Excuse me, please wait for a moment.
Where is Du Cai-Jie?
That side.
She is busy sucking up to Chairman.
She doesn't bother other things at all.
Just leaves the customers at one side.
Serve the customers nicely.
Yes, General Manager.
Now I want it.
Give it to me.
Du Cai-Jie
General Manager
Chairman looked for me on his own.
I swear that it has nothing to do with me.
Shut up.
Du Cai-Jie
You leave the customers at one side
Absent from your position without permission.
You didn't give good services to customers.
You are fired!
No way.
I cannot let you fire her.
She is my...
Your what?
Say it.
If you can say it,
I won't fire her.
I've told you many times,
she is very important to me.
I cannot let you fire her.
Daddy, you are in the company now.
Can't you be patient?
I
I've been patient for a long time.
I want it now. Impossible.
If you want her now.
I can fire her right now.
Enough.
Wei-Ni
Why do you find this sister here?
Sister, accompany back to home.
You follow aunt back first.
I'll find you
later on, okay?
Promise
Daddy will find other sisters
to accompany you, okay?
I don't want.
She's the only one who loves me whole-heartedly.